Making friends
Making friends = kau pengyiu [kau1 payng3yiu4] 交朋友
My friend's name is Teddy. He is an American. He loves red and blue colors. He is always happy.
Wa e pengyiu e mia si Teddy. I is Bikok lang. I suka angsek kak lamsek. I takpai huahi.
Wa4 ay1 payng3yiu4 ay1 mia2 si3 Teddy. I1 si3 Bi3kork3 lang2. I1 suka ang2sayk3 kak3 lam2sayk3. I1 tak3pai4 huua3hi4.
我的朋友的名是Teddy。伊是美國人。伊思觉紅色佮藍色。伊逐拜歡喜。
He is also smart, that's why many people like him. They want to learn something from him.
I masi gau, jadi ce lang suka i. Ilang ai kak i ok bikkia
I1 ma3si3 gau2, jadi cay3 lang2 suka i3. I1lang2 ai4 kak3 i1 ok1 bik3kiia3.
伊嘛是𠢕,jadi濟人思觉伊。伊人愛佮伊學物件。
Many old and young people in our school know him. He is a popular person. It's nice to be an American.
Ce lau kak siaulien lang uan walang e okteng bat i. I si chutmia lang. Co Bikok lang cin ho.
Cay3 lau3 kak3 siau4liayn2 lang2 uan1 wa4lang2 ay1 ok3teng2 bat3 i1. I1 si3 chut3mia2 lang2. Co4 Bi4kork3 lang2 cin3 ho4.
濟老佮少年人彎我人的學堂捌伊。伊是出名人。做美國人真好。
Hi Teddy, if you plan to canonize the spelling of your Medan romanization, you can provide me a list of them, and I will add them to my Penang Hokkien Dictionary under Medan romanization. WhatsApp me at +60-12-4299844.
ReplyDeleteHai4 Teddy, na33si33 lu4 boek1 haeh33 Medan-eh3 lo3ma1ji33 ti1 wah1-eh3 ji33tien4, lu4 e33 pai2 chut3 lai2 liau4 kia3 hor33 wah4.
It made me surprisingly happy to see you here. Thanks for the offer, I have WhatsApped you.
Delete